《哈利波特之灭龙法师》第十六章 该死的小受 免费试读
在高级车厢里，一个角落里突然窜出一阵浓烟，浓烟瞬间笼罩了整个车厢，车厢里到处都能听到人们咳嗽的声音！
“是谁，谁在恶作剧？.....咳咳，别让我抓住他！”。
“该死的，乔治，弗雷德，是你们两个吗？”。
有人用难听的声音威胁，也有人猜测韦斯莱家的双胞胎是学校里出了名的捣蛋鬼。会不会有人在车厢里放烟雾弹？乔治和弗雷德无疑将是最可疑的对象。
但是这次烟雾弹不是韦斯莱兄弟的。乔治·韦斯莱咳嗽一声，大声抗议道:“我们自己还在马车里呢！谁会用烟雾弹对付自己？”……
就在大家互相咒骂怀疑的时候，一个看不见的身影正小心翼翼地靠近韦斯莱兄弟的行李箱。这个人是隐形的霍追，为了以防万一霍追在自己身上施了无声咒！
早在韦斯莱一家上车之前，霍追就注意到了他们，看清楚了他们的行李箱是什么样子霍追。在车厢尾部堆积的众多行李箱中，霍追很容易就找到了韦斯莱一家的行李箱。
当所有人都笼罩在烟雾中时，他轻轻地打开韦斯莱兄弟的手提箱，在里面翻找活点地图的痕迹。
霍追把韦斯莱兄弟的行李箱翻了个底朝天之后，还是没有发现任何疑似活点地图的东西。他们的行李箱里有很多乱七八糟的东西，诱饵弹、粪弹、烟花等等，还有一些连霍追都不知道是什么的东西。
霍追在翻衣柜的时候，一个人突然从外面推开了隔间门。此时霍追正蹲在车厢门边。男人一推开门就直接打霍追。与此同时，韦斯莱兄弟的行李箱被霍追拉了下来。
一个球滚出箱子，然后球突然爆开，强光一下子照亮了整个车厢。强光过后，烟雾刚刚散去的车厢里又是一阵烟火。
许多人被四处飞舞的烟雾烧伤。如果霍追动作不够快，他现在已经是他们中的一员了。。
但是即使他没有被烟烧伤，霍追也没有感到很高兴。他是最近捡球的人。当球爆开时，强烈的光线差使他失明。现在他看人很模糊。
像这样偷东西显然是不可能的，而且很多人都注意到了这次烟花是从韦斯莱兄弟的行李箱里跑出来的。在这种情况下，他没有机会从他们的箱子里找到活点地图。
“该死的！”霍追他痛苦地看着车厢门。他知道是他离开的时候了，但是在他离开之前，他想看看是谁破坏了他的行动。然后霍追他看到了一个穿着棕色衣服，头上戴着紫色头巾的奇洛教授。
奇洛教授结结巴巴地说:“我正好路过，所以就过来了...看，你是不是...开派对？”。
知道是奇洛破坏了自己的好事，霍追跑到了车厢门的另一边，离开了车厢。直到他跑进火车的厕所，回想起奇洛天真无邪的脸，他才解开隐形。霍追我不知道他是不是故意的，但毫无疑问，奇洛破坏了他的好事。
虽然霍追看起来很平静，但他的内心已经把奇洛和伏地魔在他身上蹂躏了一百遍。“该死的奇洛，该死的，你竟敢破坏我的好事？我迟早要把这个地方夺回来！”，咒骂了几句，霍追然后收拾好衣服，离开了厕所，向自己的座位走去。
当我回到座位的隔间时，霍追发现里面是空的。赫敏不在她的位置上，唐克斯也不在。直到他在座位上等了很久，车厢的门才被打开。赫敏抱着唐克斯进来了，后面跟着一个小胖子。
看到霍追，小姑娘不禁冷哼。她似乎还在为刚才偷袭她的事生气，甚至在她回到自己的位置坐下后，还故意把脸转开霍追。
而和赫敏一起进来的那个男生，坐在霍追旁边，眼里含着泪问:“不好意思，我想问一下，你看到我的蛤蟆了吗？他总是跑来跑去！”。
这个男孩哭丧着脸，这让道安走了霉运。他不明白为什么他总是遇到那些几乎把“对不起”写在脸上的家伙。
一看到他卑微的脸，霍追就会想起奇洛，以为那家伙刚刚毁了自己的好事。他生气地说:“不，我讨厌蟾蜍！”。
“哦，”男孩回答道。霍追冰冷的语气让他缩着脖子，一副害怕的样子。
“你吓到纳威了！”赫敏冲着霍追大喊，看起来像一头发疯的母狮。纳威窒息了，缩了缩脖子！
霍追他指着纳威，对赫敏说:“你这次吓到他了。加油，胖子，不要总是一副胆小的样子！你要大胆一点，想点开心的事，想想，说不定你那倒霉的蛤蟆已经被什么老鼠吃了呢？然后就可以买新宠物了？”。
赫敏叫道，“别瞎说，蟾蜍怎么会被老鼠吃掉...猫头鹰是可能的！”" .
在赫敏和霍追加起来的“威胁”和“诅咒”中，纳威终于伤心地哭了。
