《哈利波特之灭龙法师》第四章 王八蛋是个深奥的词 免费试读
现在赫敏·格兰杰小姐只是一个可爱的女孩，但她的气场已经相当强大了，至少在霍追看来，她的气场比站在她旁边的那个男人和女人强多了。
尴尬的男人和女人是赫敏的父母。和赫敏握手之后，他们也互相认识了。和格兰杰先生握手时，霍追更明显地感受到了他的不安。
或许格兰奇一家不是那种只有诺诺才有的人，但以麻瓜的身份出现在巫师世界难免会让他们感到不安。
“你来这里取钱？霍...追！”赫敏问，傲慢的小女孩不想让父母继续在她未来的同学面前丢脸，于是主动打开话题。
霍追发现她不习惯说自己的名字。赫敏一定注意到这是个东方名字，因为霍追有明显的东方特色。
微微摇头，霍追从口袋里拿出刚从银行取出的钱，在赫敏眼前晃了晃:“我是来换钱的。我想你已经知道这里需要金佳龙、尹思科和纳特，但我只有英镑！”。
格兰杰先生突然叫道:“你是麻……麻……！”" .
“麻瓜？这个词听起来真的不像是赞美，但我是，我是说我来自一个普通家庭！”霍追笑着说。
听了他的话，格兰杰先生立刻对霍追热情多了。看到霍追没有被父母跟踪，格兰杰先生主动帮霍追办理兑换业务。他熟悉的样子和刚才尴尬的表现完全不同。
“你一个人去换钱！你父母就这么放心你？”赫敏问，她真的不敢相信霍追的父母会让他这样的孩子带着这么多钱走在大街上。
“我想如果可能的话他们会愿意和我一起走，但那是不可能的。如果我们早两个星期认识，我会邀请你参加他们的葬礼！”霍追回答。
“对不起！我不认识他们...! "赫敏抱歉地说，脸上写满了悲伤，好像刚刚听到父母去世的消息。
赫敏的妈妈甚至夸张了。当听到霍追父母不久前去世的消息时，格兰杰夫人甚至流下了眼泪，抱住霍追不停地说:“可怜的孩子……”。
也许格兰杰夫人真的为霍追感到难过，但留在她怀里的霍追只觉得尴尬。很明显，只有两个陌生人死了。他们很兴奋吗？
霍追真的不理解，所以他只能感叹英国人真的很感性，但是又有多少真实和虚伪呢？霍追表示你非常可疑！
霍追我深深怀疑格兰杰夫人的悲伤，但我一点也不怀疑格兰杰先生的热情。在格兰杰先生的热心帮助下，所有霍追带来的英镑都变成了黄灿灿金龙的一枚枚金币。
霍追收到格兰杰先生递过来的装有金佳龙的袋子后，也同意了这位好心先生的邀请，准备和他们一起逛街。
他和赫敏都是霍格沃茨的新生，他也需要赫敏需要的东西。他可以有一个可爱的小女孩陪他逛街，还有一个免费的工人为自己推销李。霍追我实在想不出拒绝的理由。
离开古灵阁后霍追的自由劳工格兰杰先生拍了拍霍追的行李箱，喊道:“各位！我们的购物之旅第一战要去哪里？”。
“当然是书店！”
“当然是书店！”
两个声音异口同声地回答。演讲者赫敏和霍追看着两个相当默契的孩子。格兰杰先生抿着嘴，轻松地说道:“好吧，看来你已经下定决心了。感谢上帝，我讨厌做选择！”。
“你应该说谢谢梅林！格兰杰先生，这是巫师的领地。我估计这里大部分人都没听说过上帝！”霍追笑着说。
“哦，那太糟糕了。谁也不能忽视上帝的伟大！”格兰杰先生说，抬头望着繁忙的街道，心想他面前的人几乎都是巫师，格兰杰先生不自觉地缩了缩脖子:
“好吧！其实我想对梅林说谢谢，他也是个伟人，虽然不如上帝！”当他说最后那句话的时候，格兰杰先生的声音变得很奇怪，好像他害怕别人会听到他，也害怕别人听不到他。
话音一落，格兰杰先生急匆匆地推着霍追的行李走了。他身后的三个人相视一笑，立即跟在格兰杰先生的后面。
“追！”走着走着，霍追我听到耳边响起一个温柔悦耳的声音，听起来好像是在和他说话。
但此时霍追已经被街边小店的各种神奇商品吸引住了，满脑子想的都是要不要花一点口袋里的金龙，根本不理会任何人跟他说话。他听到声音只是下意识的问“你在追什么？”。
霍追我下意识说的是中文，对方显然听不懂。然后霍追我听到那个稚嫩的声音对他说:“一条狗要了你的命！”。
“哪个王八蛋找死？”霍追愤怒地转过头，然后他看到了赫敏惊讶的小脸。
看了赫敏两秒钟，霍追突然醒了。赫敏只是说“打扰一下？”她一定想问自己刚才说的那句中文是什么意思！
霍追我很庆幸我刚才说的脏话也是中文的。如果我连“你在追什么？”我不明白，赫敏当然不知道“混蛋”这么深奥的词是什么意思。
偷偷瞥了一眼赫敏旁边的格兰杰夫人，她的表情告诉霍追她不知道“混蛋”这种深奥词汇的意思。霍追她彻底放心了，笑着用英语对赫敏说:“你要我追什么？”。
赫敏觉得很困惑:“我没让你追什么，我只是在叫你的名字！”" .
